5BDXCC Plaque

確か１１月初旬には「月末までには、発送するようだ。」という回答だったので「では、X'masプレゼントだね」と返事をしておいたのですが、一向に気配がないので、しびれを切らしてまた問い合わせてしまいました。　で、回答は；
 I was told the plaques should be in next week.  I’m so sorry you won’t have it by Christmas.
うーん、蕎麦屋の出前状態だなー。　ま、取り敢えず「じゃあ、”お年玉”だね」とお年玉の意味を書いて返事しておきましたが、どうなることか、、、。　請求が来ていないので文句もあまり言えません。